Neurako 도구
Neurako 앱으로 가기

CSV 및 Anki 변환기

스프레드시트를 Anki로 가져오거나 Anki 덱을 Excel 또는 Google 스프레드시트로 내보내고 싶으신가요? 두 가지 무료 변환기로 양방향 모두 가능해요. 파싱과 패키징은 브라우저에서 직접 실행되며, Neurako는 파일을 서버에 업로드하지 않아요. 이 허브에서 도구를 선택하고 연결된 안내 페이지에서 단계별 가이드를 확인해 보세요.

변환 방향 선택

CSV → Anki 덱

UTF-8 CSV 또는 TSV(Excel / Google 스프레드시트 내보내기 포함)를 다운로드 가능한 .apkg 파일로 변환하거나 Neurako에서 카드를 바로 열어보세요.

CSV to Anki 열기

Anki 덱 → CSV

.apkg 파일을 끌어다 놓고 필드를 선택한 뒤 CSV, TSV, JSON 또는 Markdown으로 다운로드하세요. 일괄 편집하거나 Anki를 쓰지 않는 친구들과 텍스트를 공유할 때 유용해요.

APKG to CSV 열기

Anki 텍스트 가져오기 형식 가이드

Anki의 파일 → 가져오기 메뉴는 쉼표, 세미콜론, 탭으로 구분된 순수 UTF-8 텍스트를 지원해요. Neurako의 CSV to Anki 도구는 대신 .apkg 파일을 직접 생성하지만, 동일한 스프레드시트 작성 방식이 적용됩니다.

  • 헤더 행(앞면, 뒷면, 선택적 태그)을 포함하는 것이 좋아요. Anki는 첫 번째 데이터 줄부터 필드를 인식하지만, 변환기는 앞면/뒷면 별칭을 자동 매핑하며 헤더 없는 2열 TSV도 용어/정의로 처리할 수 있어요.
  • 탭 vs 쉼표: Anki는 구분 기호를 자동으로 추정하며 직접 변경할 수도 있어요. 변환기는 첫 줄에 쉼표보다 탭이 더 많으면 탭을, 그렇지 않으면 쉼표를 구분 기호로 선택해요.
  • 태그: 별도의 열에 입력해 주세요(Anki 가져오기 창에서 태그 필드를 매핑할 수 있어요). 변환기는 쉼표, 세미콜론 또는 파이프(|)로 태그를 분리해요.
  • 필드 내 HTML: 마크업 및 미디어 태그를 사용하려면 Anki에서 '필드에 HTML 허용'이 필요해요. 생성되는 .apkg는 앞면/뒷면을 노트 텍스트로 저장하므로, Anki에서 렌더링할 수 있는 경우에만 원본 HTML을 유지하세요.
  • 미디어: Anki 텍스트 가져오기는 이미지/오디오 파일이 이미 HTML 참조 형태로 collection.media에 들어있다고 가정해요. 변환기는 CSV에서 미디어 바이너리를 제외하며 스프레드시트 이미지 URL을 .apkg 아카이브에 직접 포함하지 않아요.

CSV → Anki — 사용 방법

  1. 1 단계

    UTF-8 CSV 또는 TSV 내보내기

    Excel에서는 다른 이름으로 저장 → CSV UTF-8을 선택하세요. Google 스프레드시트에서는 파일 → 다운로드 → 쉼표로 구분된 값(.csv)을 선택하세요. 앞면과 뒷면 열을 만들고 행당 카드 한 장씩 작성해 주세요.

  2. 2 단계

    열 매핑 및 미리보기

    CSV to Anki 페이지에서 파일을 붙여넣거나 끌어다 놓으세요(최대 50MB). 앞면/뒷면 매핑과 선택적 태그를 확인하고, 덱 이름을 지정한 후 미리보기 카드를 넘겨보세요.

  3. 3 단계

    .apkg 다운로드 또는 Neurako에서 열기

    Anki Desktop / AnkiDroid / AnkiMobile용 패키지를 다운로드하거나, 'Neurako에서 열기'를 통해 브라우저를 벗어나지 않고 동일한 카드로 FSRS 복습을 시작하세요.

Anki → CSV — 사용 방법

  1. 1 단계

    Anki에서 .apkg 내보내기

    Anki Desktop에서 파일 → 내보내기를 선택하고 덱(또는 컬렉션)을 아카이브 덱(.apkg)으로 저장하세요.

  2. 2 단계

    패키지 드롭 및 필드 선택

    APKG to CSV 페이지에서 파일을 끌어다 놓으세요. 파싱은 브라우저 내에서만 진행됩니다. 덱 요약을 확인하고 필드(앞면, 뒷면, 태그 및 선택적 메타데이터)를 선택한 후 CSV, TSV, JSON 또는 Markdown 중 원하는 형식을 고르세요.

  3. 3 단계

    다운로드 및 편집

    스프레드시트를 저장하고 오프라인에서 편집한 다음, 작업이 끝나면 CSV to Anki 변환기나 Anki의 파일 → 가져오기로 다시 가져오세요. 학습 일정과 복습 기록은 CSV에 기록되지 않아요.

관련 가이드

이 카드들을 Neurako에서 학습하기

이 허브는 파일을 직접 업로드하지 않아요. 원하는 변환기를 열어 카드를 미리 본 다음, 결과 화면에서 'Neurako에서 열기'를 사용해 FSRS로 복습해 보세요.

CSV를 Anki로 변환하기Anki를 CSV로 내보내기

관련 도구

CSV to Anki 변환기

스프레드시트와 Quizlet 내보내기를 데이터 업로드 없이 .apkg로 변환하세요.

APKG to CSV 변환기

브라우저에서 Anki 덱을 CSV, TSV, JSON 또는 Markdown으로 내보내세요.

Quizlet - Anki 변환기

Quizlet 내보내기 텍스트를 붙여넣어 브라우저에서 바로 Anki .apkg로 변환하세요. 파일 업로드나 URL 가져오기, Quizlet Plus 없이도 가능해요.

자주 묻는 질문

내 CSV나 .apkg 파일이 브라우저 외부로 전송되나요?

아니요. 두 변환기 모두 브라우저에서 로컬로 파싱하고 내보내요. Neurako 서버로는 스프레드시트나 Anki 패키지가 전송되지 않아요.

파일 크기 제한이 어떻게 되나요?

브라우저 메모리 보호를 위해 CSV/TSV 입력은 최대 50MB로 제한돼요. .apkg 파싱은 데스크톱 브라우저에서 최대 약 1GB, 대용량 미디어 압축으로 메모리가 부족해질 수 있는 모바일 Safari에서는 약 400MB까지 지원해요.

CSV to Anki는 어떤 열을 사용하나요?

앞면(Front)과 뒷면(Back)은 필수예요. 태그(Tags)와 선택 사항인 예문 열도 매핑할 수 있어요. Term/Definition이나 Question/Answer 같은 일반적인 별칭은 자동으로 감지돼요. 내보낸 .apkg는 앞면/뒷면(+태그)에 기본(Basic) 노트 유형을 사용하고, 예문 열을 매핑한 경우에는 Neurako의 확장(Enhanced) 노트 유형을 사용해요.

미디어, HTML, 빈칸 채우기(Cloze)는 어떻게 처리되나요?

.apkg의 CSV 내보내기는 텍스트 중심이에요. 필드 열은 포함할 수 있지만 미디어 바이너리 파일은 스프레드시트에 포함되지 않아요. Anki의 네이티브 텍스트 가져오기에서 'HTML 허용' 옵션을 켜지 않는 한 HTML은 일반 텍스트로 유지돼요. {{c1::…}} 같은 빈칸 마크업은 앞면/뒷면 텍스트에 포함될 수 있지만, CSV to Anki가 Anki 빈칸 채우기(Cloze) 노트 유형을 생성하지는 않아요.

Excel이나 Google 스프레드시트에서는 어떻게 가져오나요?

UTF-8 CSV로 내보낸 후 CSV to Anki 변환기를 열어보세요. 스프레드시트 작업 전 체크리스트는 'Excel을 플래시카드로 변환하기' 안내 페이지에서도 확인할 수 있어요.

Anki → CSV → Anki 양방향 변환이 가능한가요?

카드 텍스트의 경우 가능해요. CSV를 수정한 후 CSV to Anki로 .apkg를 다시 만들거나 Anki에서 텍스트 파일을 가져오면 돼요. 단, Anki 자체에서 고급 GUID 워크플로를 사용하지 않는 한 새 노트 ID가 부여되고 기존 복습 간격은 유지되지 않아요.