Neurako Tools
Accéder à l'app Neurako

Convertisseurs CSV et Anki

Besoin d'un tableur dans Anki, ou d'un paquet Anki dans Excel ou Google Sheets ? Ces deux convertisseurs gratuits fonctionnent dans les deux sens. L'analyse et la création des paquets s'exécutent directement dans ton navigateur ; Neurako ne téléverse aucun de tes fichiers. Utilise ce hub pour choisir un outil, puis consulte les pages d'aide associées pour accéder aux guides étape par étape.

Choisis une direction

CSV → Paquet Anki

Convertis un fichier CSV ou TSV UTF-8 (y compris les exports Excel / Google Sheets) en un fichier .apkg téléchargeable, ou ouvre les cartes dans Neurako.

Ouvrir CSV vers Anki

Paquet Anki → CSV

Glisse un .apkg, choisis les champs et télécharge en CSV, TSV, JSON ou Markdown — pratique pour modifier en masse ou partager du texte avec tes camarades qui n'utilisent pas Anki.

Ouvrir APKG vers CSV

Ce qu'Anki attend d'un import de texte

L'option Fichier → Importer d'Anki accepte du texte brut en UTF-8 avec des séparateurs par virgule, point-virgule ou tabulation. L'outil CSV vers Anki de Neurako génère plutôt un fichier .apkg, mais les mêmes habitudes de tableur s'appliquent toujours.

  • Privilégie une ligne d'en-tête (Front, Back, Tags optionnels). Anki compte les champs à partir de la première ligne de données ; notre convertisseur associe les alias de Front/Back et peut traiter un TSV à deux colonnes sans en-tête comme terme/définition.
  • Tabulation vs virgule : Anki devine le délimiteur et te permet de le modifier. Notre convertisseur choisit la tabulation si la première ligne contient plus de tabulations que de virgules, sinon la virgule.
  • Tags : mets-les dans leur propre colonne (la boîte de dialogue d'importation d'Anki permet de mapper un champ Tags). Notre outil sépare les tags par des virgules, des points-virgules ou des barres verticales.
  • HTML dans les champs : Anki a besoin de l'option « Autoriser le HTML dans les champs » pour la mise en forme et les balises multimédias. Le fichier .apkg que nous générons stocke le Recto/Verso sous forme de texte de note ; ne laisse du code HTML brut que si tu sais qu'Anki l'affichera correctement.
  • Médias : l'import de texte Anki nécessite que les fichiers image/audio soient déjà dans collection.media avec des références HTML. Nos convertisseurs gardent les fichiers multimédias binaires hors du CSV et n'intègrent pas les URL d'images de feuilles de calcul dans l'archive .apkg.

CSV → Anki — comment ça marche

  1. Étape 1

    Exporte un CSV ou TSV en UTF-8

    Depuis Excel, utilise Enregistrer sous → CSV UTF-8. Depuis Google Sheets, utilise Fichier → Télécharger → Valeurs séparées par des virgules. Garde une carte par ligne avec les colonnes Recto et Verso.

  2. Étape 2

    Associe les colonnes et prévisualise

    Sur CSV to Anki, colle ou dépose le fichier (jusqu'à 50 Mo). Confirme la correspondance Recto/Verso, les tags optionnels, nomme le paquet et parcours l'aperçu des cartes.

  3. Étape 3

    Télécharge le .apkg ou ouvre-le dans Neurako

    Télécharge le paquet pour Anki Desktop / AnkiDroid / AnkiMobile, ou utilise Ouvrir dans Neurako pour réviser directement ces mêmes cartes avec FSRS sans quitter ton navigateur.

Anki → CSV — comment ça marche

  1. Étape 1

    Exporter un fichier .apkg depuis Anki

    Dans Anki Desktop, choisis Fichier → Exporter et enregistre le paquet (ou la collection) sous forme de paquet exporté.

  2. Étape 2

    Dépose le paquet et choisis les champs

    Sur APKG vers CSV, dépose le fichier. L'analyse reste dans ton navigateur. Vérifie le résumé du paquet, choisis les champs (Recto, Verso, Tags et métadonnées facultatives), puis sélectionne CSV, TSV, JSON ou Markdown.

  3. Étape 3

    Télécharger et modifier

    Sauvegarde la feuille de calcul, modifie-la hors ligne, puis réimporte-la avec CSV to Anki ou via Fichier → Importer dans Anki quand tu as terminé. La planification et l'historique des révisions ne sont pas enregistrés dans le CSV.

Guides associés

Étudie ces cartes dans Neurako

Ce hub ne permet pas d'importer de fichiers. Ouvre l'un des convertisseurs, prévisualise tes cartes, puis utilise « Ouvrir dans Neurako » sur les résultats pour réviser avec FSRS.

Convertir CSV en AnkiExporter Anki en CSV

Outils associés

Convertisseur CSV vers Anki

Convertis tes feuilles de calcul et tes exports Quizlet en fichiers .apkg sans envoyer tes données en ligne.

Convertisseur APKG vers CSV

Exporte tes paquets Anki au format CSV, TSV, JSON ou Markdown directement dans ton navigateur.

Convertisseur Quizlet vers Anki

Colle ton export Quizlet et convertis-le en .apkg Anki dans ton navigateur — sans téléversement, sans récupération d'URL, sans Quizlet Plus.

Foire aux questions

Est-ce que mes fichiers CSV ou .apkg quittent mon navigateur ?

Non. Les deux convertisseurs analysent et exportent localement dans ton navigateur. Neurako ne reçoit ni la feuille de calcul ni le paquet Anki.

Quelles sont les limites de taille ?

L'import CSV/TSV est limité à 50 Mo afin de préserver la mémoire de ton navigateur. L'analyse des fichiers .apkg permet d'aller jusqu'à environ 1 Go sur les navigateurs pour ordinateur et environ 400 Mo sur Safari mobile, où les archives multimédias volumineuses risquent de saturer la mémoire.

Quelles colonnes utilise CSV to Anki ?

Le Recto et le Verso sont obligatoires. Tu peux associer des Tags et une colonne facultative de phrases d'exemple. Les alias courants comme Terme/Définition ou Question/Réponse sont détectés automatiquement. Le fichier .apkg exporté utilise le type de note Basic pour Recto/Verso (+ Tags) et le type de note Enhanced de Neurako si tu associes une colonne de phrase d'exemple.

Que deviennent les médias, le HTML et les clozes ?

L'export CSV depuis un fichier .apkg est axé sur le texte : tu peux inclure des colonnes pour les champs, mais les fichiers multimédias ne sont pas inclus dans le tableur. Le code HTML reste sous forme de texte, sauf si l'option « Autoriser le HTML » d'Anki est activée pour un import de texte natif. Les balises de texte à trous comme {{c1::…}} peuvent figurer dans le texte Recto/Verso, mais l'import d'un CSV vers Anki ne crée pas de types de notes Texte à trous Anki.

Comment faire depuis Excel ou Google Sheets ?

Exporte en CSV UTF-8, puis ouvre le CSV dans Anki. Consulte aussi la page de réponses Excel vers flashcards pour la checklist dédiée aux tableurs.

Puis-je faire un aller-retour Anki → CSV → Anki ?

Oui, pour le texte des cartes. Modifie le CSV, puis recrée un .apkg avec CSV to Anki ou importe le fichier texte dans Anki. Attends-toi à obtenir de nouveaux identifiants de notes et à perdre tes intervalles, à moins d'utiliser des flux de travail avancés avec les GUID directement dans Anki.